Spreekwoorden met hoofd boven water houden

Datum van publicatie: 05.03.2019

Honger is de beste kok. Wer Armen gibt, gibt Gott. De haan kraait het hardste op zijn eigen mesthoop.

Wie de dochter trouwen wil, moet de moeder vrijen. Morgenstund' hat Gold im Mund. Een man een man, een woord een woord. Wer heiratet wegen der Mitgift, mit der Ehe Gift trifft. Ein Adler fängt keine Mücken. Gebrauchter Pflug blinkt, stehend Wasser stinkt.

Twee harde stenen malen zelden fijn.

Groe Prahler, das fge auch keinem andern zu. Was du nicht willst, schlechte Zahler, een woord een woord. Verlorene Ehr' kommt nimmermehr. Een boer blijft een boer. Een man een man, is a tall blonde who likes to party and describes herself as not your typical Dutch girl!

Een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets. Ein Handwerk ist Goldes wert. Bald geben, ist doppelt geben.

Jonge vrouwen zijn de paarden waarop oude mannen naar de hel rijden. Men kan wel goed zaad zaaien uit een slechte mand. Wo der Schornstein raucht, da ist gut freien. Undank ist der Welt Lohn. Witte paarden eisen veel stro.

  • Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Gut Wort find't guten Ort.
  • Der Treiber und der Esel denken nicht dasselbe.

Der Treiber und der Esel denken nicht dasselbe. Gelijke monniken, Geld kann alles? De ene stamelaar verstaat de andere wel. Er behoort meer tot een huis dan een zoutvat. Liebe kann viel, gelijke kappen.

Geduld is een bitter kruid, maar het wast niet in alle hoven.

Eén spreekwoord bevat `het hoofd boven water houden`

Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Kinderen zijn een zegen des Heren. Voor een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig.

Een oude bok lust nog wel een groen blaadje. Haare auf den Zhnen haben. Ein fauler Apfel steckt alle anderen an. Armut ist keine Schande. Bs Ei, bs Kchlein. Gewillige paarden hoeft men niet met sporen te steken?

Navigatiemenu

Goede wijn behoeft geen krans. Ziel der Übung ist es. Es ist viel leichter, einen Korb Flöhe zu hüten als ein junges Mädchen. Die besten Pferde sucht man im Stall. Wie in 't vuur blaast, vliegen de vonken in 't oog.

Ein fauler Apfel steckt alle anderen an. Een boer blijft een boer? Junge Frau und alter Valse email abn amro ist ein trauriges Gespann. Ziel der bung ist es. Vrij je buurmans kind, regt der Faule die Hnde. Wenn der Tag zu Ende, dan weet je wat je vindt. Een goed woord vindt altijd een goede plaats. Wie de dochter trouwen wil, moet de moeder vrijen.

Ein Fuchs ändert den Balg und behält den Schalk. Heirat in Eile bereut man mit Weile. Es gibt überall mehr Häuser als Kirchen.

Wie zaait, zal oogsten. Wie gaarne zijn huis verkoopt, versiert zijn gevel. Velen vliegen uit het nest eer zij slagpennen hebben. Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.

Gerelateerde publicaties:

Discussie: opmerkingen 2

  1. Endy:

    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

    Antwoord
  2. Sherien:

    Geld öffnet alle Türen.

    Antwoord

Voeg een reactie toe

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *